-
1 Fahrbahn
проезжая часть дорогиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fahrbahn
-
2 Fahrdamm
проезжая часть дорогиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fahrdamm
-
3 Fahrbahn
полотно ездовое
Часть мостового полотна на автодорожном мосту, расположенная между кромками ограждений и включающая проезжую часть и предохранительную полосу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
часть проезжая
Часть дороги, улицы или мостового полотна, предназначенная для движения транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fahrbahn
-
4 Fahrbahn
сущ.1) общ. железнодорожный путь, рельсовый путь, "вода" (гребной спорт), проезжая часть (напр. дороги), полотно железной дороги2) геол. поверхность перемещения, поверхность скольжения3) мор. проезжая часть (дороги, моста)4) воен. полотно дороги5) тех. дорожное полотно, подкрановый путь, фарватер6) стр. дорога, полотно проезжен части, полотно (моста, дороги)7) ж.д. (железнодорожный) путь, железнодорожное полотно, проезжая часть (моста, дороги)8) авт. (дорожное) полотно, маршрут9) горн. проезжая часть (дороги)10) дор. настил моста, покрытие, полотно проезжей части11) внеш.торг. проезжая часть дороги -
5 Fahrdamm
сущ.1) разг. проезжая часть (дороги, улицы)2) воен. проезжая часть (дороги)3) тех. дорожная насыпь, полотно дороги4) ж.д. (железнодорожный) путь, железнодорожное полотно, земляное полотно, полотно железной дороги, проезжая часть (моста, дороги)5) авт. (дорожное) полотно, маршрут6) берл. дорожное полотно, проезжая часть, мостовая7) внеш.торг. проезжая часть дороги -
6 Bahn
сущ.1) общ. дорога, полотно дороги, трасса, нервные волокна и нити (в коре головного мозга), ручей (валка прокатного стана), поверхность качения (колеса, рельса, подшипника), полотно (напр., ролевой бумаги), полотно (ткани), полотнище (ткани, палатки, паруса), железная дорога, полотнище, трек (напр. велотрек)2) комп. тракт (напр. на перфоленте)3) геол. орбиталь (атомная или молекулярная), след (частицы)4) авиа. ВПП, взлётно-посадочная полоса, направляющие, полотнище (напр. посадочного)5) разг. поезд, трамвай6) перен. (жизненный) путь, поприще7) спорт. каток, дорожка8) воен. автострада, шоссейная дорога, след (торпеды)9) тех. полоска, проезжая часть, рабочая поверхность, рельсовый путь, боёк (молота), лицевая сторона (наковальни), ручей (штампа), направляющая10) стр. проезжая часть (моста), стенд, полотно (дороги, моста)11) ж.д. поверхность катания, полотно (дороги, моста)12) авт. проезжая часть дороги, полотно (дороги)13) астр. орбита, траектория14) дор. железнодорожный путь15) лес. колея, нижний шпунт колодочки смыска16) текст. делюшка (полоса, вырубаемая из подошвенной кожи)17) электр. полотно железной дороги, путь18) выч. канал19) кож. рулон20) маш. дорожка качения, поверхность качения21) микроэл. токоведущий путь22) дер. (железная) дорога, нижний шпунт колодочки смычка, полотно (пилы)23) мяс. подвесной путь24) аэродин. (взлётно-посадочная) полоса, (рулёжная) дорожка, траектория (движения)25) ВМФ. настил, полотнище (паруса)26) судостр. полотнище паруса27) кинотех. направляющие салазки (напр., фильмового канала), (фильмовый, звуковой) канал, направляющие полозки, рельсовый путь (напр., для операторской тележки), траектория движения (напр., зуба грейфера), лентопротяжный тракт (напр., на монтажном столе) -
7 holp rige Fahrbahn
-
8 Fahrstraße
сущ.1) общ. магистральная дорога, шоссе, шоссейная дорога, дорога, полный путь2) воен. проезжая часть дороги3) тех. проезжая дорога4) ж.д. маршрут5) ВМФ. водный путь, фарватер -
9 Fahrbahn
-
10 Fahrdamm
-
11 Straßendecke
-
12 Bahn
f́путь; трасса; проезжая часть дороги, полотно дороги -
13 Fahrdamm
ḿполотно дороги, проезжая часть дороги -
14 tiefliegend
adj1) низкий; геогр. низменныйeine tiefliegende Fahrbahn — низкая проезжая часть дороги2) глубоко сидящий ( о глазах) -
15 eine tiefliegende Fahrbahn
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine tiefliegende Fahrbahn
-
16 Fahrdamm
-
17 Straßenfahrbahn
-
18 Straßenfahrbahn
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Straßenfahrbahn
-
19 Fahrbahn
-
20 Fahrbahn
f1. фарватер2. проезжая часть дороги, моста3. поверхность скольженияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fahrbahn
См. также в других словарях:
проезжая часть дороги — (см. traffic way) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN carriage way (see traffic way) [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised… … Справочник технического переводчика
Проезжая часть дороги — Проезжая часть элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11.2012) О Правилах дорожного движения (вместе с Основными положениями по… … Официальная терминология
Проезжая часть дороги — основной элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств … Криминалистическая энциклопедия
проезжая часть — – элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств (из ПДД) EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Проезжая часть ж/д переезда — Проезжая часть переезда элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств в границах переезда... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 30.05.2001 N АН 47 р Об утверждении Инструкции по эксплуатации железнодорожных… … Официальная терминология
проезжая часть — 3.6 проезжая часть: Основной элемент дороги, предназначенный для непосредственного движения транспортных средств. Источник: ГОСТ Р 52399 2005: Геометрические элементы автомобильных дорог оригинал документа 3.7 п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проезжая часть — … Википедия
Проезжая часть — основной элемент дороги, предназначенный для движения автомобилей. В зависимости от интенсивности движения проезжая часть может быть одно , двух , трех и многополосной. Ширина проезжей части измеряется между кромками покрытия, зависит от… … Строительный словарь
Проезжая часть — элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств. Правила, утвержденные постановлением Совета Министров Правительства Российской Федерации от 23.10.93 N 1090, п.1.2 … Словарь юридических понятий
Проезжая часть — элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств … Автомобильный словарь
часть проезжая — Часть дороги, улицы или мостового полотна, предназначенная для движения транспорта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пунктдороги, мосты, тоннели, аэродромы EN carriageway… … Справочник технического переводчика